Construction This article is a stub! You can help Tommy and the others by expanding it!
Separate But Equal Gallery Transcript
Season 4 Episode 3
All grown up separate but equal
Separate But Equal
Original Airdate November 12, 2007
Previous Episode Rachel, Rachel
Next Episode Ladies' Man (Ladies' Boy)

Separate But Equal is the third Season 4 episode of All Grown Up!.

Characters Present


As Phil and Lil's birthday nears, the twins realize that they are more different than they think. Phil is starting to like girls and Lil is wearing a training bra. Realizing this, they decide to have separate parties for the boys and the girls as they try to out-prank each other. Meanwhile, Dil is worried that he might turn into a vampire after supposedly getting bit by a vampire bat.


  • After Phil runs away due to seeing Lil in a training bra, her pink training bra turns into a pink undershirt.
  • Wally Ramone has red hair instead of dirty blonde in this episode. It's possible that she had it dyed temporarily.
  • Susie is not seen in the episode, which is weird as she is a friend of both Phil and Lil and was not invited to their party.
  • Chuckie references his addiction to the "Yu-Gotta-Go" card game from the episode that shares the same name.
  • The date of this episode (setting) is on March 31st, since it's Phil and Lil's birthday.
  • Ending Tagline: "You'll thank me later, when I don't sink my fangs into your little white neck." - Dil
  • Goof: When Chuckie is sprayed by the sprinklers, his hair gets wet. When he falls from getting unintentionally soaked from the hose by Phil, his hair looks dry, but when he's checked on by Phil and Lil, his hair looks wet again.


The transcript can be found here.


  • Phil: I'M BLIND!


The Episode Gallery can be found here.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.